Date: Sun, 09 Jun 2024 00:59:14 GMT
Server: Apache/2.4.58 (FreeBSD) OpenSSL/3.0.12
Last-Modified: Sun, 04 Mar 2018 02:11:11 GMT
ETag: "6ab7-5668cb921adc0"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 27319
Content-Type: text/vnd.abc

X:1
T: Arrivederci, Roma   [G]
C: Music: Renato Rascel (1955)
%C: English words: Carl Sigman
C: Italian words: Pietro Garinei & Sandro Giovannini
N: From the MGM movie "The Seven Hills of Rome"
M: C|
L: 1/8
F:http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Italy/2017NEFFA_Italian.abc	 2024-06-09 005914 UT
K: G
%P: Chorus:
"A"|: D2 | "G"B6 d2 | "Cm"c6 "D7"B2 | "G"A4 G4- | G6 D2 | "G"B6 F2 |
w: Ar-ri-ve-der-ci, Ro-ma...* Good-bye, good-
 "B7"A6 "B7+"G2 | "C"E4- "E7"E4- | "Am"E4 "B"|| "n.c."FFFF |"D7"F3A "Am7"F2E2 |
w: bye, to Rome.** 1.~Si ri-tro-va~a pran-zo~a Squar-cia-
w: | | ~ 2.~Si ri-ve-de~a spas-so~in ca-roz-
 "D7"E2D2 FFFF | F3A "Am7"F2E2 | "D7"E2D2 FFFF |
w: rel-li, fet-tuc-ci-ni~e vi-no dei Cas-tel-li, co-me~ai tem-pi
w: zel-la, e ri-pen-za~a quel-la "ciu-ma-chel-la", ch'e-ra tan-to
F3A "Am7"F2E2 | "D7"E2D2 "Cm"c2"D7"B2 |1 "G"d8- | "(D7)"d4 z2 :|2 "G"G4- "(C)"G4- | "G"G6 |]
w: bel-li che Pi-nel-li~im-mor-ta-l\`o!
w: bel-la~e~ che gli~ha det-to sem-pre | || "No!"
%%sep 2 1 400

X:1
T: Bella Ragazza   [G]
T: Babbo non Vuole
O: Italia
M: 3/4
L: 1/4
K: G
"Verse"z2 [BG] |\
"G"[d2B2][BG] | [dB][cA][BG] | "D7"[A2F2][BG] | [c2A2][^c^A] |\
"G"[dB][B2G2]- | [B2G2] [bg] | [d'b][b2g2] ||
w: 1.~Bel-la ra-gaz-*za dal-le trec-ce bion-de,
w: 2.~Ve-nir se voi* vo-le-te nel giar-di-no,
w: 3.~Un gel-so-mi-no a voi v'ho re-ga-la-re,
w: 4.~Poi vi di-r\`o* che ro-s'~a pri-ma-ve-ra,
z2 [BG] |\
"G"[d2B2][BG] | [dB][cA][BG] | "D7"[A2F2][BG] | [c2A2][^c^A] |\
"G"[dB][B2G2]- | [B2G2] [bg] | [d'b][b2g2] |]
w: 1.~i gio-va-ni* per voi fan-no la ron-da.
w: 2.~vi tro-ve-re-*te~o bel-la~un gel-so-mi-no.
w: 3.~in pe-gno del* mio ve-ro~e gran-de~a-mo-re.
w: 4.~non \`e quan-to* voi sie-te tan-to ca-ra.
"Refrain"GGG |\
"C"[e2c2][ec] | [ec][fd][ge] | "G"[d2B2][dB] | [dB][ec][fd] |\
"Am"[c2A2][cA] | "D7"[cA][dB][ec] | "G"[B3G3] |]
w: Bab-bo non vuo-le, mam-ma nem-me-no, co-me fa-re-mo~a fa-re l'a-mor.
GGG |"C"[e2c2][ec] | [ec][fd][ge] | "G"[d2B2][dB] | [dB][ec][dB] |\
"D7"[f2A2][fA] | [fA][ec][fc] | "G"[g3B3] |]
w: Bab-bo non vuo-le, mam-ma nem-me-no, co-me fa-re-mo~a fa-re l'a-mor.
%%text The last phrase (8 bars) may be played every time, or only the last time.
%%sep 2 1 400

X:1
T: Ciao, Ciao, Bambina   [C]
T: Piove
C: Modugno-Verdi
M: C|
L: 1/4
F: http://www.youtube.com/watch?v=ygiHfNMwpdI (Domenico Mudugno)
F: http://www.youtube.com/watch?v=8t3Ru6EaF-Q (Domenico Mudugno)
F: http://www.youtube.com/watch?v=vQFUv2M6LRg (Carla Codevilla, Enzo-Trio, Dalida)
K: C
G2 | A2 B2 | "Dm"A2 A2 | zF ED | F2 F2 | "G7"zG AB | "C"G2 G2 | zE DC | E4 |
w: Ciao, ciao, bam-bi-na, un bacio~ an-co-ra,  E poi per sem-pre ti per-de-r\`o.
zE DC | "C(Am)"E2 E2 | zG FE | "Em"G2 G2 | zG Ac | "A7"B2 A2 | "D7"z^F GA | "G"B4 |
w: Co-me una fia-ba, l'a-mo-re pas-sa,  C'e-ra una vol-ta poi~ non~ c'\`e pi\`u.
"G7"zG AB | "Dm"A2 A2 | zF ED | F2 F2 | "G7"zG AB/-B/ | "C"G2 G2 | zE DC | E4 |
w: Co-s'\`e~ che tre-ma sul~ tuo vi-si-no?  \`E piog-gia o pian-to? Dim-mi co-s'\`e
zE DC | "C(Am)"E2 E2 | zG FE | "Em"G2 G2 | zG AG | "D7"A2 A2 | "G7"zB cd/-d/ | "C"c4 | z2 |]
w: Vor-rei tro-va-re pa-ro-le nuo-ve,  Ma pio-ve, pio-ve sul nos-tro a-mor.
%
%:Verse:
%:     Mille violini suonati dal vento        Tutti i colori dell'arcobaleno
%:     Vanno a fermare una pioggia d'argento  Ma piove, piove sul nostro amor
%:Spoken:
%:     Ciao, bambina!  Ti voglio bene da morire!  Ciao! Ciao!
%:Final refrain:
%:     Ciao, ciao, bambina, non ti voltare   Non posso dirti rimani ancor
%:     Vorrei trovare parole nuove           Ma piove, piove sul nostro amor
%:
%W:Translation:
W:    Bye, bye baby, one more kiss, and then I'll lose you forever.
W:    Like a fairy tale love goes by. Once upon a time it was here, then it isn't any more.
W:    What's trembling on your little face?  Is it rain or tears?  Tell me what it is.
W:    I'd like to find new words.  But it's raining, it's raining on our love.
%:
%:    But it's raining, it's raining on our love   A thousand violins, played by the wind
%:    All the rainbow's colours   Are going to stop a silver rain
%:    Bye, bye, baby, don't turn back. I can't tell you to stay longer.
%:    But it's raining, it's raining on our love   Goodbye, baby!
%:    I love you so much that   I could die!   Bye!   Bye!
%%sep 2 1 400

X:1
T: Ciribiribin   [G]
C: music: Alberto Pestalozza (1898)
M: 3/4
L: 1/8
K: G
% - - - - - - - - - - - - - - -
d2 B2 "A"|\
"G"A4 G2 | F4 G2 | EF D4- | D2 G2 A2 | "G"B4 d2 | e4 g2 | "D7"f6 | z2 \
f2 a2 |\
"D7"e4 g2 | f4 e2 |
fe A4 | z2 A2 B2 | "D7"c4 d2 | e4 f2 | "G"d6 | z2 \
d2 B2 |\
"G"A4 G2 | F4 G2 | EF D4- | D2 d2 e2 |
"E7"=f4 e2 | =f4 e2 | "Am"e6 | z2 \
A2 B2 |\
"D7"c4 B2 | A4 e2 | "G"dB G4 | "(Cm)"z2 G2 A2 |\
"G"B2 d2 B2 | "D7"A4 d2 | "G"G4 z2 |]
B2 B3 B "B"|\
"Em"e6 | B2 B3 B | "B7"f6 | B2 B3 B |\
"B7"B6 | F2 G2 A2 | "Em"B6- | B2 z2 B2 |
"Bm"B6- | B2 z2 d2 | "D7"d6 | z2 d_dcB |\
d2 d_dcB | "G"d2 d_dcB | "D7"d6 | z2 \
|: "D7"d_dcB "C"|\
"G"d4 B2 | A4 G2 |
D2 z2 G2 | A4 G2 |\
"G"D4 B2 | A4 G2 | "Am"c6 | z2 \
e_edc |\
"D7"f4 e2 | c4 B2 | A2 z2 A2 | B4 A2 |
"D7"e4 g2 | f4 e2 | "G"e6 | "D7"d2 d_dcB |\
"G"d4 B2 | A4 G2 | D2 z2 G2 | A4 G2 |\
"G"D4 B2 | "(G+)"A4 G2 |
"C"e6 | z2 \
fe^de |\
"C"g6 | z2 fe^de | "G"g6 | z2 BA^GA |\
"Am"c4 F2 | "D7"B4 A2 | G6 | z2 :|
%%sep 2 1 400

X:1
T: Funicul\`i-Funicul\`a    [G]
C: music: Luigi D'Enza 1880
C: words: Giuseppe "Peppino" Turco
R: tarantella
M: 6/8
L: 1/8
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
K: G
%%continueall
% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"A"|: d3 | "G"g6- | g2g f2f | d2d e2e | B3 B3- | B2B "D7"A2G | "G"G6 | z2B "D7"A2G | "G"G6 | z3 :|
w: 1.~Ais-se-_ra, Nan-ni-n\`e, me ne sa-gliet-te,_ Tu sa-ie~ad-d\'o? Tu sa-ie~ad-d\'o?
w: Ad-d\'o_ sto co-re ngra-to cchi\`u di-spiet-te_ Far-me non p\`o! Far-me non p\`o!
%
"B"[|] B3 | "Bm"B6- | B2B "F#7"^c2c | "Bm"B2B "F#7"^c2c | "Bm"B3 B3- | B2F "F#7"F2F | "Bm"F6 | z2F "F#7"F2F | "Bm"F6 | z3 d3 |
w: Ad-d\'o_ Ilo fuo-co co-ce, ma si fu-je._ Te las-sa st\`a! Te las-sa st\`a! E
%
"D"d6- | d2d "A7"e2e | "D"d2d "A7"e2e | "D"d3 d3- | d2A "A7"A2A | "D"A6 | z2A "A7"A2A | "D"A6- | Az2 z3
w: non_ te cor-re~ap-pri-es-so, non~te stru-je,_ Su-lo~a guar-d\`a! Su-lo~a guar-d\`a!_
%
"C"|: "D7"[f3d3] [ec]z2 | [f3d3] [ec]z2 | "(C)"[g2e2][fd] [e2c2][ge] | "D7"[f3d3] z3 |
w: Jam-mo, jam-mo,  ncop-pa, jam-mo j\`a,
%
"D7"[f3d3] [ec]z2 | [f3d3] [ec]z2 | "(C)"[g2e2][fd] [e2c2][ge] | "G"[d2B2][BG] [B2G2][BG] |
w: Jam-mo, jam-mo,  ncop-pa, jam-mo j\`a. Fu-ni-cu-
%
"B7"[B2A2][BA] [B2A2][BA] | "Em"[B2G2][BG] [B2G2][BG] | "B7"[B2F2][BF] [B2F2][BF] | H"Em"[g6e6B6G6E6] |
w: l\`i, fu-ni-cu-l\`a, fu-ni-cu- l\`i, fu-ni-cu-l\`a!
%
"C"[a2f2][ge] [e2c2][ge] | "G"[d2B2][BG] [B2G2][cA] | "D7"[d2B2][cA] [B2G2][AF] | "G"[G3G3] z3 :| Hz3 |]
w: ncop-pa jam-mo j\`a, fu-ni-cu-l\`i, fu-ni-cu-l\`a!
% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
W:2.N\`e... jammo da la terra a la montagna!  no passo nc'\`e!
W: Se vede Francia, Proceta e la Spagna ...  Io veco a tte!
W: Tirate co la fune, ditto nfatto, ncielo se va.
W: Se va comm' a lu viento a l'intrasatto, gu\`e, saglie s\`a!
W:    Jammo, jammo ...
W:
W:3.Se n'\`e sagliuta, oi N\`e, se n'\`e sagliuta la capa gi\`a!
W: \`E gghiuta, p\`o \`e turnata, p\`o \`e venuta...  sta sempe 'cc\`a!
W: La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a tte!
W: Sto core canta sempe nu taluorno Sposammo, oi N\`e!
W:    Jammo ncoppa, ...
%%sep 2 1 400

X:1
T: Funicul\`i-Funicul\`a    [A]
C: Luigi D'Enza 1880
R: tarantella
M: 6/8
L: 1/8
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
K: A
"A"|: e3 \
| "A"a6- | a2a g2g \
| e2e f2f | c3 c3- \
| c2c "E7"B2A | "A"A6 \
| z2c "E7"B2A | "A"A6- | Az2 :|
"B"[|] c3 \
| "Cm"c6- | c2c "G#7"^d2d \
| "Cm"c2c "G#7"^d2d | "Cm"c3 c3- \
| c2G "G#7"G2G | "Cm"G6 \
| z2G "G#7"G2G | "Cm"G6- | Gz2 e3 |
| "E"e6- | e2e "B7"f2f \
| "E"e2e "B7"f2f | "E"e3 e3- \
| e2B "B7"B2B | "E"B6 \
| z2B "B7"B2B | "E"B6- | Bz2 z3 |]
"C"|: "E7"[g3e3] [fd]z2 | [g3e3] [fd]z2 \
| "(D)"[a2f2][ge] [f2d2][af] | "E7"[g3e3] z3 \
|  "E7"[g3e3] [fd]z2 | [g3e3] [fd]z2 \
| "(D)"[a2f2][ge] [f2d2][af] | "A"[e2c2][cA] [c2A2][cA] |
| "C7"[c2B2][cB] [c2B2][cB] | "F#m"[c2A2][cA] [c2A2][cA] \
| "C7"[c2G2][cG] [c2G2][cG] | H"F#m"[a6f6c6A6F6] \
| "D"[b2g2][af] [f2d2][af] | "A"[e2c2][cA] [c2A2][dB] \
| "E7"[e2c2][dB] [c2A2][BG] | "A"[A3A3] z3 :| Hz3 |]
%%newpage

X:1
T: Giga di Rocca Grimalda   [G]
R: jig
Z: 2010 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
D: La Ciapa Rusa: track "Carnevale di Roccagrimalda" from album "Ten da chent l'arch\"et che la sunada l'e longa"
S: printed MS of unknown origin
M: 6/8
L: 1/8
K: G
|: D \
| "G"G2F G2A | B2B BAB | d2d ded | B3 z2 :|
|: B/c/ \
| "D7"B2A ABc | B2A ABc | BAB dcB | Add dBc |
y4 \
| "D7"BAA ABc | BAA ABA | GFE DEF | "G"G3 z2 :|
%%sep 2 1 400

X:1
T: "The Godfather" Theme   [Am]
T: Speak Softly, Love
C: Nino Rota (1911-1979)
Z: 1999 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
M: C
L: 1/8
K: Am
EAc "A"\
| "Am"BAcA "Dm"BAFG \
| "Am"E4 zEAc \
|     BAcA BAE_E \
| "Dm"D4 zDF^G \
| "Dm6"B4 zDF^G \
| "Am"A4 zA,CG |
| "Dm"FEGF "E7"FEE^G, \
| "Am"A,4 z[AC][AC][_AC] "B"\
| "G7"[G4B,4] [B2D2] [AC][FA,] \
| "C"[E4G,4] z[EC][GE][EC] \
| "Bb"[D4_B,4] "Bdim"zDF^D \
| "Em"E4 "E7"zEAc "A"\
| "Am"BAcA "Dm"BAFG |
| "Am"E4 zEAc \
|     BAcA BAE_E \
| "Dm"D4 zDF^G \
| "Dm6"B4 BDF^G \
| "Am"A4 zA,CG \
| "Dm"FEGF "E7"FEE^G \
| "Am"A4 z |]
%%sep 2 1 400

X:1
T: La Tua Danza S\`i Leggiera    [G]
T: The Green Hills of Tyrol
T: The Scottish Soldier
C: Gioacchino Rossini 1829
N: Rossini's opera "Guglielmo Tell" 1829
R: waltz
N: Scottish version of a melody from Rossini's opera "William Tell", which was
N: supposedly based on an Alpine folk melody.  Several sets of words have been
N: written to this tune.  There's a pipe setting  that  is  played  as  a  3/4
N: retreat march.
M: 3/4
L: 1/8
K: G
|: DGA \
| "G"B2-BG Bc | d2- de Be | "D7"dc AF Ae | "G"dB GD GA | "G"B2- BG Bc | d2- de Be |
| "D7"dc AD FA | "G"G3 :: "G7"GBd | "C"g2- g2 fe | "G"ed dG Be | "D7"dc cB cd |
| "G"cB BG Bd | "C"g2- g2 fe | "G"ed dG Be |1 "D7"dc cB cA | "G"d3 :|2 "D"dc AD FA | "G"G3 |]

X:1
T: La Tua Danza s\`i Leggiera   [A]
T: The Green Hills of Tyrol
T: The Scottish Soldier
C: P/M J.MacLeod
O: G.Rossini "Guglielmo Tell" 1829
R: retreat march
N: also played as a waltz
N: Scots Guards v.1
Z: 2014 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
S: page from Concord Slow Scottish Session collection labelled "PIPER'S CORNER  SRSNH 4/95  7.26-A"
M: 3/4
L: 1/8
K: Hp
%  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|:\
"E7"A>B |\
"A"c2 cA cd | "A"e2 ef cf | "E7"e>c B2 Bf | "A"e>c A2 A>B |\
"A"c2 cA cd | "A"e2 ef cf | "E7"e>c B2 BA | "A"c>B A2 :|
[|]\
"A7"ce |\
"D"a2 a2 gf | "A"fe e2 e>f | "E7"ed d2 d>e | "A"dc c2 "A7"ce |\
"D"a2 a2 gf | "A"fe e2 e>f | "E7"e2 e>d c>d | "A"e2 eA |]
[|]\
"A7"ce |\
"D"a2 a2 gf | "A"fe e2 e>f | "E7"ed d2 d>e | "A"dc c2 "A7"ce |\
"D"a2 a2 gf | "A"fe e2 e>f | "E7"e2e>d dB | "A"A4 |]
%%sep 2 1 400

X:1
T: O Marenariello   [Dm,D]
C: Salvatore Gambardella (1893)
N: Neapolitano dialect
M: 6/8
L: 1/8
P: Andante
%%slurgraces
K: Dm
"Intro"[|]y (d2e) |\
("A7"d3 ^c3) | zGA BAG | "Dm"{A}G2F/E/ F3- | F2z (d2e) |\
("A7"d3 ^c3) | z^cd efe | "Dm"{e}d ^CD "A7"EFE | "Dm"{FE}D2z z2 ||
"A"[| A, |\
"Dm"A3 "A7"GAG | "Dm"F3 F3 | zFE "A7"D^CE | "Dm"Dy "pp"fe "A7"d^ce | "Dm"dz2 z2A, |
w: Oje-ne, fa prie-sto, vie-ne, nun me fa span-te-ca, | * ca
 "Dm"A3 "C7"GAG | "F"F3 "Bb"F3 | "Dm"zFE "A7"D^CE |\
"Dm"Dy "pp"fe "A7"d^ce | "D"dz2 "(A7)"z3 |][K:=B][K:D]
w: pu-re~a rez-za ve-ne c'~a ma-re sto~a~ me-n\`a.
"B"|: "D"FCD F2D | "G"B,3 "D"A,3 | F^EF "B7"G2F | "Em"{GF}E3 z3 | GAB "A7"c2B |
w: Meh, stien~ ne sti brac-cel-le, a-iu-te-ma ti-r\`a, ca  stu ma-re-na-
"D"B2A D2z | "Em"EFG "A7"F2E | "D"A3 "(A7)"z3 "C"|]| "D"z2F A2F | A3 A3 | z2B c2B |
w: ri-el-lo te vo sem-pe~ab-brac-ci\`a.  Vi-ci-no ma-re, fa-cim-me~am
"Em"B2A G3 | z2E G2E | "A7"G3 G3 | z2A B2A | "D"{AG}F6 || z2F A2F | A3 A3 |
w: mo-*re, a co-re~a co-re pe ce spas-s\`a. So ma-re-na-re
 z2F G2A | "Em"c3 B3 | z2B A2G | "D"F3 A3 | z2F "A7"{EF}E2D | "D"D3- "G"D3- | "D"D3 z2 :|
w: e ti-ro'a rez-za; ma p'al-le rez-za ston-g'a-mu-r\`i.
%%sep 2 1 400

X:1
T: O Maria, Mari   [Am,A]
C: E. di Capua (1899)
N: Words: Vincenzo Russo
N: Music: Eduardo di Capua (1865-1917)
%: Italy
R: waltz
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
M: 6/8
L: 1/8
K: Am
% %continueall
%%vocalspace 30pt
% %indent 220
"Intro"[|]B,/C/DE \
| "Am"CE2 "E7"B,/C/DE | "Am"CE2 "E7"^G/A/Bc \
| "Am"AE2 "E7"B,/C/DE | "Am"A,3 z3 |  z3 ||
"A"\
|: "(E7)"z2E | "Am"c3- "E7"cB/A/^G/B/ |  "Am"A/^G/A2- "(A7)"A2z |  "Dm"A3- AA/^G/A/F/ |
w:~ 1.~A-*r\`a-pe-te fe-ne-*sta!* Fam-*me~af-fac-ci\`a~a Ma-
w:~ 2.~Nun* tro-vo n'o-ra~'e pa-*ce:* 'a* not-te~'a fac-cio
"Am"E/^D/E2- E2z | "E7"D3- DD/^C/D/E/ | "Am"=C3 C2z | "Dm"B,3- "E7"B,B,/^A,/B,/C/ | "Am"A,3 :|
w: 1.~ri-*a,* ca* ston-go 'mmie-z'a vi-a spe-*ru-to d'a ve-d\`e.
w: 2.~juor-*no,* sem-*pe' st\`a cc\`a at-tuor-no, spe-*ran-no~'e ce par-la
K: A
"B"|: "(E7)"z[AC][BD] | "A"[A3-C3-] "(E7)"[AC][FD][GE] | "A"[E3-C3-] [EC][EC][EC] \
| [FC][FC][FC] [GC][GC][EC] | "Bm"[F3-D3-] [F3D3] |
w: O Ma-ri-*a, Ma-ri,* quan-ta suon-no ca per-do pe' te!_
w:
| "E7"[G3E3] [A2F2][BG] | (3[G/E][A/F][G/E] [F2-D2-] [FD][FD][FD] \
| [GE][GE][GE] [GE][AF]>[BG] | "A"(3[F/D][G/E][F/D] [E2C2] z[AC][BD] |
w: Fam-me~ad-dur-mi,____ ab-brac-cia-to nu po-co cu-te!___ O Ma-
| "A"[A3-C3-] "(E7)"[AC][FD][GE] | "A"[C3-E3-] [CE][AC][BD] \
| "F#7"[cE][cE]>[^B^D] [cE][dF][e=G] | "Bm"(3[c/E][d/F][c/E][B2-D2-] [BD][BD][cE] |
w: ri-*a, Ma-ri* quan-ta suon-no ca per-do pe' te!____**
| "D"[d3F3] "Dm"[B2=F2D2][cFD] | "A"[A3-C3E3-] [ACE][FD][GE] \
| "E7"[E3-D3-] [ED][BGD][cGD] | "A"{cB}[A3C3E3] :|
w: Fam-me~ad-dur-mi,* O Ma-ri-*a, Ma-ri!
%%sep 2 1 400

X:1
T: Mattinata   [D]
%T: This Is Our Day
%T: You're Breaking My Heart
R: waltz
C: Ruggiero Leoncavallo
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
M: 6/8
L: 1/8
K: D
A "A1"|\
"D"def d{ed}cB | "G"dE2 "Em"z2F |\
"Em"GBd "A7"c{dc}B> C | "D"A3 z2F |\
"B7"FGA F^D> B, | "Em"FE2 z2D |
"F#m"CFA "C#7"^G^EC | "F#m"c3- "A7"c2 A "A2"|[|\
"D"def d{ed}cB | "G"dE2 "Em"z2F |\
"Em"GBd "A7"c{dc}B> C | "D"A3 z2A |
"Adim"=cBc A2^G/A/ | "A"f3 e2c |\
AEC "E7"FD^G | "A"A3- "A7"A3 "B"|:\
"D"AFA "Bm"B3 | "D"A{BA}FA "Bm"BB2 |\
"C#7"B^GB "F#m"c2c |
"E7"Bcd "A7"e3 |\
"F#7"gf> c "Bm"c2d | "E7"ed> ^G "D"B2A |\
[1 "Gm"d_Bd "D"AFD | "A7"GG> C "D"D3 :|\
[2 "Gm"d_Bd "D"AFd | "A7"gg> c "D"d3 |]
%%sep 2 1 400

X:1
T: Monferrina   [G]
N: "Monfer(r)ina" is just another name for a north-Italian jig/giga/tarentella.
O: Italy
R: jig
Z: 2011 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
M: 6/8
L: 1/8
K: G
"D7"DEF \
|: "G"GFG BGB | d2d ded | "D7"fed cBA | "G"B2G "D7"DEF \
| "G"GFG BGB | d2d ded | "D7"fed cBA |1 "G"G2G DEF :|2 G3 |]
K: D
|:"A7"AAA \
| "D"A2A ABA | "A7"GFE "D"F2D | "D"A2A ABA | "A7"ABc "D"dFG \
| "D"AAA ABA | "A7"GFE "D"F2D | "D"ABA "A7"GFE |1 "D"D3 :|2 [DD3]ED =CB,A, |]
%%sep 2 1 400

X:1
T: O Sole Mio  [C]
C: music: Eduardo di Capua 1898
C: words: Giovanni Capurro
N: Words by G. Capurro
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
M: 4/4
L: 1/4
K: C
"A"|: "C"zG FE | D2 C2 | CD EC | "Dm"B,2 A,2 | zB, CD |
w: Che bel-la co-sa na jur-na-ta'e so-le, n'ar-i-a~se-
w: Quan-no fa not-te~e'o so-le se ne scen-ne, me ve-ne
"G7"B,A, A,2- | A,B, CD | "C"(A,G,) G,2 | "C"zG FE | D2 C2 |
w: re-na dop-*po na tem-pes-*ta!  Pe' ll'ar-ia fres-ca
w: qua-*se 'na mal-in-cun-i-*a; sot-to'a fe-nes-ta
CD EC | "Dm"{C}B,2 A,2 | zF ED | "C"GE DC | "G7"D3 "^rit..."E | "C"D2{ED}C2 "B"|]|
w: pa-re gi\`a na fes-ta,  Che bel-la co-sa na jur-na-ta'e so-le.
w: toi-a res-tar-ri-a quan-no fa not-te~e'o so-le se ne scen-ne.
zHc HcHB | "C"(BG) G2 | zB BA | "Dm"{A}F4 | zB BA | "Dm"{A}F2 F2 | "G7"zD EF | "C"G4 |
w: Ma n'a-tu so-*le cchi\`u bello, oje ne'.  O so-le mi-o sta 'nfron-te~a te!
z2 z G | "Fm"_A2 A2 | zF c>_A | "C"G2 G2 | zE DC | "G7"G4 | zE {DE}D>B, | "C"C4 :|
w: O so-le, O so-le mi-o sta 'nfron-te~a te!  sta 'nfron-te~a te!
y4 y4 y4 y4 y4 y4 |["Coda" zE DC | "G7"G4 | zG [eG]>[dF] | "C"[c4E4] |]
%w: O so-le mio sta 'nfron-te~a te!
w: sta 'nfron-te~a te, sta 'nfron-te~a te!
%
% Standard Italian:
%
%  Che bella cosa una giornata di sole,
%  un'aria serena dopo la tempesta!
%  Per l'aria fresca pare giàna festa...
%  che bella cosa una giornata di sole!
%
%  REFRAIN:
%  Ma un altro sole più non c'è
%  il sole mio sta in fronte a te!
%  Il sole, il sole mio, sta in fronte a te!
%
%  Luccicano i vetri della tua finestra,
%  una lavandaia canta e se ne vanta..
%  e mentre strizza i panni, li stende e canta
%  luccicano i vetri della tua finestra!
%
%  REFRAIN
%
%  Quando fa sera e il sole tramonta,
%  mi viene quasi una malinconia.
%  Resterei sotto la tua finestra,
%  quando fa sera ed il sole tramonta.
%
%  REFRAIN
%%sep 2 1 400

X:1
T: Santa Lucia   [C]
O: Italy, trad Napoli
Z: 1999 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
S: Helene Criscio, Tony Santorella "Italian Favorites for Accordion" 1997
R: waltz
L: 1/8
M: 3/4
K: C
|: "C"G2 G3 c | "G7"cB B4 | "F"F2 F3 A | "C"AG G4 |
w: Sul ma-re luc-ci-ca, l'a-stro d'ar- gen-*to,
| "A7"E2 A2 G2 | "Dm"G_GF4 | "G7"F2 E2 D2 | "C"A2 G4 :|
w: Pla-ci d~\`e l'on-*da, pro-spe-ro~\`e~il ven-to;
|: "C"e2 d2 c2 | "Dm"BA d4 | "F"d2 c2 A2 | "C"^FG c4 |
w: Ve-ni-te~al- l'a-gi-le bar-chet-ta mi-*a
| "C"ec cG GE | "Dm"Fd d4 |1 "G7"d2 A3 B | "C"d2 c4 :|2 "G7"d2 e3 d | d2 "C"c4 :|
w: San-*ta* Lu-* ci-*a, San-ta Lu- ci-a.  San-ta Lu- ci-a.
"Coda"[|\
"C"GA Bc de | "C"fe a3 g | "G7"cB e3 d | "C"c2 [c2E2] z2 |]
%
%:1. Sul mare luccica l'astro d'argento. Placida \`e l'onda, prospero \`e il vento. :|
%:|: Venite all'agile barchetta mia,     Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%:
W:2. Con questo zeffiro, cos\`i soave, Oh, com'\`e bello star sulla nave! :|
W:|: Su passegieri, venite via!      Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%:
W:3. In fra le tende, bandir la cena In una sera cos\`i serena, :|
W:|: Chi non dimanda, chi non desia. Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%:
W:4. Mare s\`i placida, vento s\`i caro, Scordar fa i triboli al marinaro, :|
W:|: E va gridando con allegria,     Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%:
W:5. O dolce Napoli, o suol beato,   Ove sorridere volle il creato, :|
W:|: Tu sei l'impero dell'armonia,   Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%:
W:6. Or che tardate? Bella \`e la sera. Spira un'auretta fresca e leggiera. :|
W:|: Venite all'agile barchetta mia,  Santa Lucia! Santa Lucia! :|
%
% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
% Standard Italian:
%
%  Che bella cosa una giornata di sole,
%  un'aria serena dopo la tempesta!
%  Per l'aria fresca pare giàna festa...
%  che bella cosa una giornata di sole!
%
%  REFRAIN:
%  Ma un altro sole più non c'\`e
%  il sole mio sta in fronte a te!
%  Il sole, il sole mio, sta in fronte a te!
%
%  Luccicano i vetri della tua finestra,
%  una lavandaia canta e se ne vanta..
%  e mentre strizza i panni, li stende e canta
%  luccicano i vetri della tua finestra!
%
%  REFRAIN
%
%  Quando fa sera e il sole tramonta,
%  mi viene quasi una malinconia.
%  Resterei sotto la tua finestra,
%  quando fa sera ed il sole tramonta.
%
%  REFRAIN
%%sep 2 1 400

X:1
T: Tarantella Napoletana    [Am]
T: Wedding Tarantella
T: Cicerenella
R: tarantella
O: Italy
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
N: If the D part is used, the order may be ADBC or ADABAC.
M: 6/8
L: 1/8
P: Play AB AC AD AB AC AD A
%%staffsep 35
K: Am
"A"|:\
   a2a \
| "Am"e2e a2a | e2-e e2e | "Dm"f2-f fgf | "Am"f2e efe \
| "E7"e2d ded | "Am"d2c cdc | "E7"B2B c2B | "Am"A2z :|
"B"\
|: A2B \
| "Am"cBc "Dm"dcB | "Am"cBc "Dm"dcB | "Am"cBA "E7"^GAB | "Am"A2z A2B \
| "Am"cBc "Dm"dcd | "Am"ede "Dm"fed | "Am"cBA "E7"^GAB | "Am"A2z :|
"C"\
|: "G7"GAB \
| "C"cBc ece | g2-g gag | "G7"g2f fgf | "C"f2e "G7"GAB \
| "C"cBc ece | g2-g g^fg | "G7"bag fed | "C"c2z :|
"D"\
|: e2f \
| "C"g2g a2g | "G7"f2e d2e | f2f g2f | "C"e2d c2e \
| "A7"g2g a2g | "Dm"f2e d2e | "G7"f2{g}f e2d | "C"c2z :|
%%sep 2 1 400

X:1
T: Torna a Surriento  [Dm,D]
%T: Torna a Sorrento
%T: Come Back To Sorrento
C: Ernesto De Curtis (1902)
R: waltz
%O: Italy
Z: 1999 John Chambers <jc@trillian.mit.edu>
M: 3/4
L: 1/8
K: Dm
"A"|: "Dm"DE FG AF | A2 A4 | "Gm"GA BG BG | "Dm"d2 d4 |
w: 1.~Vid' o ma-re quant' \`e bel-lo,~i-spi-ra tan-tu sen-ti-men-to,
w: 2.~Vid' o ma-re de Sur-rien-to, che te-so-ro te-ne nfun-no:
   | "Bb"de fe de | "Dm"A2 A4 | "A7"GA GF EF | "Dm"D4 z2 :|
K: D
w: 1.~Com-me tu~a chi tiene a' men-te, ca sce-ta-to~'o faie sun-n\`a.
w: 2.~chi~ha gi-ra-to tut-to~'o mun-no nun l'ha vis-to com-m'a cc\`a.
"B"[| "D"dc AB cA | "Em"B2 B4 | "A7"cB AB cA | "D"B2 B4 |
w: 1.~Guar-da gua' chi-stu ciar-di-no; sien-te, sie' sti sciu-re~a-ran-ce:
w: 2.~Guar-da~at-tuor-no sti Se-re-ne, ca te guar-da-no 'ncan-ta-te,
   | FG AF ED | "Em"G2 G4 | "A7"AB cB Ac | "D"F4 z2 |]
w: 1.~Nu pro-fu-mo~ac-cus-si fi-no din-to~'o co-re se ne va
w: 2.~e te von-no tan-tu be-ne  te vu-les-se-ro va-s\`a.
"C"[|"D"dc AB cA | "Em"B2 B4 | "A7"ed cd ec | "Bb"d2 d4 |
w: E tu di-ce:~"I' par-to, ad-dio!" t'al-lun-ta-ne da stu co-re
   | "Gm"de =fe de | "Dm"A2 A4 | "A7"GA G=F EF | "Dm"D4 z2 |]
w: Da sta ter-ra de l'am-mo-re tie-ne~'o co-re~'e nun tur-n\`a?
"D"[|"D"de c3 B | "Em"d6 | "A7"zc de cB | "D"A2 A4 |
w: Ma nun me las-s\`a, nun dar-me stu tur-mien-to!
   | "Gm"G2 _B2 d2 | "Dm"(=f3 e) d2 | "A7"ze ^c3 d | "Dm"d4 z2 |]
w: Tor-na~a Sur-rien-*to, fam-me cam-p\`a!
%
% %text Play A part as instrumental, then vocal.
%%sep 2 1 400

X:1
T: Tra Veglia e Sonno    [Dm/D]
T: Between Awake and Asleep
C: Mo. Luigi Canora
R: mazurka
Z: 2011 John Chambers <jc:trillian.mit.edu>
S: printed MS of unknown origin
M: 3/4
L: 1/8
P: AABBACCA
K: Dm
"A"\
|: "Dm"d>e fd AF | "Gm"E2-E4 | "A7"G>A BG E^C | "Dm"D2-D4 \
| "Dm"A,>D FA de | "A7"d>^c e4 |1,3 {e}d>^c e4 | "Dm"{f}e>d f4 :|
[2,4 "A7"{d}^c>B AG FE | "Dm"Dz [dF]!fine!z z2 :|\
"B"\
|: "Dm"AB/A/ ^GA BA | "A"^c>d e4 \
| "A7"AB/A/ ^GA BA | "Dm"d>e f4 |
| "D7"d_e/d/ ^cd ed | "Gm"d>B G2>> B2 | "A"A>B A>G F>E \
|1,3 "Dm"G3 _G F2 :|2,4 "Dm"Dz [dF]z z2 :|
"A"\
|: "Dm"d>e fd AF | "Gm"E2-E4 \
| "A7"G>A BG E^C | "Dm"D2-D4 \
| "Dm"A,>D FA de | "A7"d>^c e4 \
|1 {e}d>^c e4 | "Dm"{f}e>d f4 :|
[2 "A7"{d}^c>B AG FE | "Dm"Dz [dF]z z2 |][K:=B][K:D]\
"C"\
|: "A7".c>.e .B.d .A.c | "A7"Gz [G3C3] .d \
| "A7".c>.e .B.d .A.c | "D"B>B F3 ^E |
| "D".F>.G .^G.A .^A.B | "A7"cz [c3A3] F \
|1,3 "A7".G>.A .B.c .d.e | "D"fz [f3A3] .d \
:|2,4 "A7"G>A ^AB fe | "D"dz [dF]z z2 :|
%%sep 2 1 400

X:1
T: Tu Scendi Dalle Stelle    [G]
C: Alfonso Maria de' Liguori 1744
M: 6/8
L: 1/8
K: G
"A"[|] [dB] |\
"G"[d2B2][ec] [d2B2][cA] | "G"[cA][B2G2]- [B2G2][AF] |\
"G"[BG][cA][dB] [dB][cA][BG] | "D7"[A3F3]- [A2F2][BG] |
w: 1.~Tu scen-di dal-le stel-le,* o Re* del Cie-** lo,* e
w: 2.~A te che sei del mon-do,* il cre-*a-to-**re,* Man-
  "D7"[A2F2][BG] [c2A2][BG] | "D7"[A3F3] "C"[e2c2][ec] |\
  "D7"[dB][ec][dB] [cA][BG][AF] | "G"[B3G3]- [B2G2][BG] |
w: vie-ni~in u-na grot-ta, al fred-*do~al ge-**lo,* e
w: ca-no pan-ni~e fuoc-co, o mi-o Si-gno-**re.*
  "D7"[A2F2][BG] [c2A2][BG] | "D7"[A3F3] "C"[e2c2][ec] |\
  "D7"[dB][ec][dB] [cA][BG][AF] | "G"[G3D3] |]
w: vie-ni~in u-na grot-ta, al fred-*do~al ge-**lo.
w: Manca-no pan-ni~e fuoc-co, o mi-o Si-gno-**re.
"B"[|] [B2G2][dB] |\
  "D7"[c2A2][cA] [AF][BG][cA] | "G"[B2G2][BG] [BG][cA][dB] |\
  "D7"[c2A2][cA] [AF][BG][cA] | "G"[B3G3]- [B2G2] |]
w: O Bam-bi-no mi-o Di-vi-no i-o ti ve-do qui a tre-mar*
w: Ca-ro~e-let-*to Par-go-let-to, quan-*to ques-ta po-*ver-t\`a,*
"C"[|] [BG] |\
  "G"[BG][AF][BG] [dB][cA][BG] | "D7"[A3F3]- [A2F2]"D"|| [BG] |\
  "D7"[A2F2][BG] [c2A2][BG] | "D7"[A3F3] "C"[e3c3] |\
  "D7"[dB][ec][dB] [cA][BG][AF] |
w: o Di-o Be-a-** to* ah cuan-to ti cos-t\`o l'a-ver-*mi~a-ma-**
w: Piu m'in-*na-mo-**ra* giac-che ti fe-ce~a-mor Po-ve-*ro~an-cor-**
  "G"[B3G3]- [B2G2][BG] | "D7"[A2F2][BG] [c2A2][BG] |\
  "D7"[A3F3] "C"[e3c3] | "D7"[dB][ec][dB] [cA][BG][AF] | "G"[G3D3] z2 |]
w: to* ah cuan-to ti cos-to l'a-ver-*mi~a-ma-**to.
w: ra,* giac-che ti fe-ce~a-mor Po-ve-*ro~an-cor-**ra.
% %text http://www.youtube.com/watch?v=AfZkXntKY8k Luciano Pavarotti
%%sep 2 1 400

X:1
T: Il Valzer di Mezzanotte    [Am]
C: Franc Amodio 1937
S: Roaring Jelly collection
P: (AABBC)xN+A
K: Am
M: 3/4
R: Waltz
L: 1/8
K: Am
"A"|:\
E [AE][B^G] [cA][dB] |\
"Am"[e6c6] | "Dm"[f6d6] | "Am"[ec][dB] [c4A4]- | [c2A2][dB][ec] [dB][cA] |\
"E7"[B6^G6] | [d6B6] | "Am"[cA][B^G] [A4E4] | "Am/E"zE [AE][B^G] [cA][dB] |
"Am"[e6c6] | "A7"[g6^c6] | "Dm"[fd]e [d4A4]- | [d2A2] [ec][fd] [ec][dB] |\
"Am"[c2A2] z2 [e2c2] | "E7"[B2^G2] z2 [e2G2] | "Am"[A3A3] [AA] [A2A2] |1 !fine![AA] :|2 "Am"[A2A2] z2 z2 |]
K: A
"B"|:\
"A"[e4c4] z2 | [f2d2] [g2e2] z[af] | "E7"[g6-e6-] | "Bm7"[g2e2] [b3f3] [af] |\
"E7"[g4e4] [g2e2] | [f4d4] [=f2d2] | "A"[e6-c6-] | [e2c2] [e2c2] [d2B2] |
"F#7"[c6^A6] | [c2^A2] [e2c2] z[cA] | "Bm"[d6-B6-] | "D"[d2B2] [e2c2] [d2B2] |\
"A"[c2A2] z2 [d2A2] | "E"[B2^G2] z2 [e2G2] | "A"[A2A2] z[AA] [A2A2] |1 [A6A6] :|2 "(Am)"[AA] [K:=f=c=g][K:Am]
E [AE][B^G] [=cA][dB] "C"[|\
"Am"[e4c4] [c2A2] | "Dm"[d4A4] [B2F2] | "Am"[c4A4] [A2E2] | "E7"[B4^G4] [e2B2] |\
"Am"([e2c2][f2d2])[e2c2] | "Dm"([d2B2][e2c2])[d2B2] | "Am"([c2A2][d2B2])[c2A2] | "E7"[B^G] "d.C."y|]
%%sep 2 1 400

X:1
T: Vieni sul mar [D]
O: trad Italy
R: waltz
Z: 1999 Chambers <jc:trillian.mit.edu>
S: Enrico Caruso recording
M: 3/4
L: 1/4
K: D
%%continueall
% %indent 200
% - - - - - - - - - -
%z"Intro"[|] CD | "G"EB,2 | "A7"zDE | "D"FF2 | zFG | "A7"BA^G | AEF | "D"Dz"A7"A | "D"d |]
% - - - - - - - - - -
"Verse"[|]zDE | "D"FBA | "A7"FDE | "D"FD2 | zDE | FGA | "G"BcB | "A7"E3 |
w:1.~Deh! ti des-ta fan-ciul-la, la lu-na span-de~un rag-gio s'i ca-ro sul mar,
w:2.~Ad-dio dun-que, ri-po-sa,~e do-ma-ni quan-do l'al-ba~a sve-gliar-ti ver-r\`a,
w:3.~Da quel gior-no che t'ho co-no-sciu-to o fan-ciul-la di ques-to mio cuor,
zDE | "D"FBA | "A7"FDE | "D"FD2 | zDE | "Bm"`FBA | "A7"EGF | "D"D3 |
w: vie-ni me-co t'as-pet-ta la bru-na fi-da bar-ca del tuo ma-ri-nar.
w: so-pra li-di lon-ta-ni lon-ta-ni l'in-fe-li-ce no-cchie-ro sa-r\`a.
w: sp-eme~e pa-ce per te ho per-du-to per-ché t'a-mo d'un im-men-so~a~mor.
zDE | "Bm"FBc | dcB | "F7"B^A2 | z^AA | "Bm"BBc | "Em"de=f | "F7"^f3 |
w: Ma tu dor-mi,~e non pen-si al~tuo fi-do, ma non dor-me chi vi-ve d'a-mor;
w: Ma tu dor-mi,~e non pen-si al~tuo fi-do, ma non dor-me chi vi-ve d'a-mor;
w: Fra le bel-le tu sei la pi\`u bel-la, fra le ro-se tu sei la pi\`u fin:
z"(A7)"FE | "D"DFA | ddc | "G"cB2 | zFG | "A7"ABA | GFE | "D"D3 | z3
w: io la not-te~a te vo-lo sul li-do ed il gior-no~a te vo-lo nel cor!
w: io la not-te~a te vo-lo sul li-do ed il gior-no~a te vo-lo nel cor!
w: tu del cie-lo sei bril-lan-te stel-la, ed in ter-ra sei bel-t\`a di-vin!
% - - - - - - - - - -
"Chorus"\
|: "D"F3 | "A7"EDE | "D"D3- | D3 | "G"d3 | BGB | "D"A3- | A3 |
w: Vie-ni_ sul mar_ vie-ni a vo-gar,_
"G"dBd | "F#m"cAc | "Em"BGB | "D"A3 | "D"F3 | "A7"EDE | "D"D3 | z3 :|
w: sen-*ti-ra-i l'eb-brez - - za del tuo ma-ri-nar!
%%sep 2 1 400
%%vskip 1cm
%%begintext align
%% Thanks for attending this 2017 NEFFA
%% Italian Melodies Session
%%
%% Thanks to John Chambers for formatting abc
%% musical notatation into this booklet.
%%
%% A full set of John's Italian music can be found at:
%%
%%   http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Italy/
%%
%% We have included more songs and tunes than we
%% could play in a 50-minute session at NEFFA.
%% We encourage you to learn and play these
%% songs and tunes so that we can play
%% more melodies next year.
%%endtext
%%text Please send comments or suggestions to:
%%text    Bob Alessio   <BobAlessio@iCloud.com>
%%text    John Chambers <jc1742@gmail.com>