Date: Mon, 13 May 2024 05:47:19 GMT
Server: Apache/2.4.58 (FreeBSD) OpenSSL/3.0.12
Last-Modified: Sat, 29 Apr 2017 23:01:04 GMT
ETag: "936-54e562a192c00"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 2358
Content-Type: text/vnd.abc
X:1
T: a Glezele Yash
C: words: Y.Kerler
C: music: V.Shainsky
M: 2/4
L: 1/8
F:http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Klezmer/GlezeleYash.abc 2024-05-13 054719 UT
K: Am
% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|: "Am"A,A, A,C | E2 "E7"ED | "Am"E2 A2 | E4 |
w:1.~Ven ikh nem a bi-se-le yash, oy-oy,
w: Kh'gib a vorf di pus-te_ flash, oy-oy,
%
| "A7"EG FE | "Dm"D4 | "G"GF ED |1 "C"E2- "E7"E2 :|2 "C"C2- "E7"E2 |
w: Fin-klt alts un glants; fin-klt alts un glantst;_
w: Un ikh gey a tants, un ikh gey a | | tants,_
%
|: "Am"A2 E2 | "F"cB A2 | "G"GF EF | "C"G4 |
w: Oy, oy, tsu-ker-zis, halt mir bay di hent;
%
| "A7"GA "Dm"F/E/D | "E7"zE "Am"A,2 | "F"CC "E7"B,B, | "Am"A,4 :|
w: Flekh-tn bey-ge-lekh di fis, di ne-sho-me brent!
% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
W:2. Vos mir shviger, ver mir vayb, oy, oy, veys ikh zey di shlek!
W: Mitn ershtn kelishik vayn, oy-oy, shvimen zey avek
W: Oy, oy, tsuker-zis, brider, kumt in kon,
W: Lomir vayzn vind un vist vos a kabtsn kon!
W:3. Vos mir dayges, ver mir zorg, oy-oy, shtrof nit far di reyd,
W: Gib mir, gotenyu, af borg, oy-oy. Khotsh a tropn freyd.
W: Oy, tate, tsuker-zis, s'redele zikh dreyt,
W: S'kostn tsores halb um zist, shpringt tsezetsterheyt!
W:4. Ven ikh nem a bisele yash, oy-oy, bin ikh gornit der,
W: Kh'gib a vorf di puste flash, oy-oy, un ikh gey a sher.
W:
W:When I take a little drink, everything sparkles and shines. When I finish the bottle, I
W:start dancing. Who worries about such things as a wife or a mother-in-law? After the
W:first glass of wine, they just fade away. Who has worries, who cares? May I not be
W:punished for these words! Let me have, Oh Lord, just a drop of joy! When I take a
W:drink, I'm not the same. I throw away the empty flask and I dance a sher.
%
%%sep 1 1 500
X:1
T: a Glezele Yash [Dm]
C: V.Shainsky
M: 2/4
L: 1/8
K: Dm
|: "Dm"DD DF | A2 "A7"AG \
| "Dm"A2 d2 | A4 \
| "D7"Ac BA | "Gm"G4 \
| "C"cB AG |1 "F"A2- "A7"A2 :|2 "F"F2- "A7"A2 ||
|: "Dm"d2 A2 | "Bb"fe d2 \
| "C"cB AB | "F"c4 \
| "D7"cd "Gm"B/A/G | "A7"zA "Dm"D2 \
| "Bb"FF "A7"EE | "Dm"D4 :|
%%sep 1 1 500
X:1
T: a Glezele Yash [Em]
C: V.Shainsky
M: 2/4
L: 1/8
K: Em
|: "Em"EE EG | B2 "B7"BA \
| "Em"B2 e2 | B4 \
| "E7"Bd cB | "Am"A4 \
| "D"dc BA |1 "G"B2- "B7"B2 :|2 "G"G2- "B7"B2 ||
|: "Em"e2 B2 | "C"gf e2 \
| "D"dc Bc | "G"d4 \
| "E7"de "Am"c/B/A | "B7"zB "Em"E2 \
| "C"GG "B7"FF | "Em"E4 :|